Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ertuğrul da, Aliyar da birliği sağlamak maksadıyla…
…akşama kadar handa olacaklar.
Onların bu yokluğu obanın bütün kapılarını açacak bana.
Aliyar’ı baş edinen onca Alp ne olacak?
(Gülme sesi)
Ava giderken avlanacaklar, Vasilius.
Aliyar’ın bütün Alplerini ava göndereceğim.
Obada bana karşı direnen kimse kalmayacak.
Selamünaleyküm.
-Ve aleykümselam. -Aleykümselam.
Türk beylerinden haber getirdim, Ertuğrul Bey.
Beylerimiz yarım kalan birlik toyumuzun tamam olmasını diler.
Bundan sebep, yarın Hanlı Pazar’da toy isterler.
Aliyar Bey’e de haber ulaştı. O da iştirak edecektir beyim.
Eyvallah.
Türkmen beylerini misafir etmekten şeref duyacağımı iletesin onlara.
Nicedir kara bulutlara gark olduk.
Alplerimiz üzgündür, yüzleri düşüktür.
Ben derim ki müsaade edersen yarın Alpleri ava çıkaralım.
Ok salıp, pusat parlatsınlar.
Sen ne dersin Kutluca?
Alplerin vaziyetini ben de düşünürüm beyim.
Lakin malum tedbirlerden dolayı bir yere salamadım.
Bir kısım Alp obada nöbetçi kalsın. Diğerleri gitsinler beyim.
Onlar döndüğünde de diğerlerini salarız.
Beyim...
...Dündar Bey'in obadan atıyla ayrıldığını görenler olmuş.
(Müzik - Gerilim)
Ah Dündar!
(At kişneme sesleri)
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee Ural Bey, sonunda obana dönüyorsun ha.
Obayı kolaçan edesin.
Giren çıkandan haberim olsun.
Emrin olur Alpbaşım.
Destur.
Dündar?
Nerelerdeydin kardeşim, nedir bu hâlin?
Ahval çetindir abi.
Ural'la Vasilius askerlerle beraber Çavdar Obası'na giderler.
Halime Hatun.
Bu Alpler neden gözlerini bizden ayırmazlar?
Belli ki bir dertleri vardır Hafsa.
Ana.
(Kılıç sesleri)
Hayme Ana, ne oluyor?
(Müzik - Gerilim)
Hainler!
Töresizler!
Hepiniz belanızı bulacaksınız.
Senin belan ben olacağım Kutluca.
Bunu bana bırakın.
(Kutluca) Gel.
(Dövüş sesleri)
Eşhedü en la ilahe illallah...
(Kılıç sesi)
(Ok sesi)
Anlaşılan o ki Ural Bey obayı ele geçirmiş.
Dur!
Seninle aynı kanı taşıdığım için senden utanırım.
Dur. Yalvarırım yapma.
Düşmanlarımın sonu ölümdür! Ölüm!
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesleri)
Geldiler ana.
Bas geri!
(Ok saplanma sesi)
Ertuğrul.
Efendim, bu, işlerin ters gittiğini gösterir.
Ertuğrul ve Alpleri baskın yapmış olmalı.
Ahmak Ural. Yine kaybedecek.
Daha ne kadar alçalacaksın Ural?
Ne kadar?
Beylerim, Alplerim, saldırın!
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Efendim, bizden yardım isterler.
Ural'ın canı tehlikededir.
Lanet olsun.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Yüce Tanrım...
...intikam için yaşarım.
Ekmek ya da su ya da bir eş için değil.
Her şey intikamıma feda olsun.
Beni zaferinle kutsa.
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesi)
Sen ve senin gibiler...
...ihanet tacını takınca...
...kral oldum sandınız.
Kökünüz kuruyana dek kellenizi almaktan yorulmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç kesme sesi)
Hainler için yaşasın cehennem!
(Kılıç sesi)
Tek yumruk olmuş Türklere karşı...
...elimizden hiçbir şey gelmez.
Gücümüz yetmeyecektir.
İmparatorun karşısına çıkacağım. Asker isteyeceğim.
Türkleri Karacahisar Kalesi'nin surlarıyla durduramayacağımız belli.
(Ertuğrul) Eğer bir gün...
...adımız tarihe karışırsa...
...namımız unutulur...
...ceddimiz hatırlanmazsa...
...bilin ki o gün...
...bu kahpelikleri unutup...
...aynı çürük dala yeniden bastığımız gündür.
(Ertuğrul) O gün...
...sözümüzden cayıp...
...pes ettiğimiz gündür.
(Ertuğrul) O gün...
...töremizi çiğneyip...
...küffara teslim olduğumuz gündür.
(Müzik - Hareketli)
Asla korkmayın.
Sancağımızı dalgalandıran da...
...töremizi yaşatan da...
...damarlarımızda taşıdığımız şerefli kandır.
(Ertuğrul) Biz bu kanı taşıdıkça...
...ayak bastığımız her yer yurt...
...sesimizin ulaştığı her yer...
...bize vatandır.
(Müzik - Hareketli)
Allahu ekber!
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Kartal sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Kartal sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Vurma sesi)
Aktolgalı...
...Hazar Denizi'nden...
...Bizans sınırına kadar tüm sıra dağları birlikte arşınladık seninle.
Toprağı döşek...
...göğü çadır eyledik.
Mazluma umut, zalime korku olduk.
Ne zulm ettik, ne zulm edenlere boyun eğdik.
Bu can, bu tende olduğu müddetçe...
...küffarın hanelerine mızrak gibi saplanmaya devam edeceğiz.
(Vurma sesi)
Bu yolda...
...İbrahimi bir tavırla...
...karınca kararlılığıyla...
...gerekirse ateşlere yürüyeceğiz.
Lakin...
...asla ve asla...
...davamızdan vazgeçmeyeceğiz.
Kuyumuzu kazanlar, kendi kazdıkları kuyuda yok oldu.
Haktan yana olanı...
...Hak yalnız koymadı.
(Vurma sesi)
Zafer, bizi ne kibre ne de rehavete sürükleyecek.
Bir gönül fethetmeyi...
...bin kaleye tercih edeceğiz.
Gayelerimize tüm insanlığı ortak eyleyeceğiz.
Şimdi sana söylerim Aktolgalı...
...yarın herkes bilecek.
Eğer biz bu ülküyü yaşar ve yaşatırsak...
...bir gün bu koca cihanı...
...Türkler fethedecek.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesi)
-Koş! -Efendim.
Kaçmamız lazım. İfşa olduk. Peşimizdeler.
(Ayak sesleri)
(Erkek) Koşun! Yakalayın!
(Müzik - Gerilim)
Koşun! Yakalayın!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Han ortam sesi)
Hoş gelmişsin beyim.
Hoş gördük Aleko.
Handa ahval nedir?
Beyim, Vasilius Rumlarla olan ticareti kestiğinden beri durgundur.
Müslüman tüccarlar da bu durumdan zarar etmiştir.
Vasilius hırsıyla nicedir devam eden ticari dengeyi altüst etmiştir beyim.
Kendi tebaası dahi isyan edecek hale geldi Artuk Bey.
Vasilius bu işi ne kadar devam ettirebilir ki Ertuğrul Bey?
Akarsuya kütük mü bırakılır?
Ticaret eski haline dönecek Aliyar Bey.
Mühim olan mesele, o vakte dek halkın ne edeceğidir.
Müslüman ahalinin gücü vardır beyim.
İdare etmeyi bilir.
Lakin Rum ahali perişandır.
Dediğimi yaptınız mı?
Emrettiğin gibi Rum ahaliye yardım ederiz beyim.
Lakin daha fazlası lazımdır.
Yoldadır Artuk Bey.
Fazlası da gelecek.
Sen pazar esnafını kollayasın.
Onlar da giderse halimiz perişan olur.
Merak etmeyesin beyim. Hiç kimse bir yere gitmez.
Hepsi sana saygı ve minnet duyarlar.
Yaptıklarını unutmadılar.
Eyvallah.
Hele geçelim.
Ne edeceğimizi konuşalım.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
İsa babamızın kutsal ruhu önünde...
...Meryem anamızın şahitliğinde yemin ederim ki...
...ben yaşadığım müddetçe...
...Ertuğrul, Aliyar ve Vasilius...
...rahat uyku uyuyamayacaktır.
Nasıl evladımı, Ural'ımı benden aldılarsa...
...bu acıları misliyle yaşatacağım.
(Kapı vurma sesi)
Evet.
(Vasilius) Çolpan.
Gel.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Haftalardır dışarı çıkmadın.
Ölmüş olmandan şüphe ediyordum.
İntikamımı almadan ölmeye niyetim yok Tekfur Hazretleri.
Senin yapamadığını yapacağım.
Nasıl yapacaksın bunu?
Şu haline bir bak.
İntikam diyorsun, ancak odandan çıkmaya gücün yok.
Senin gücün vardı da Ural'ımı neden koruyamadın?
Onu Ertuğrul'a yem yaptın.
Sana güvenmişti.
Kocan gibi kuru bir hırsla konuşma Çolpan!
O kendi ahmaklığının kurbanı oldu.
Ya sen? Senin yolun ne olacak?
(Gülme sesi)
Vay, vay, vay.
(Gülme sesi)
Çolpan...
...demek Hristiyan olduğunu herkesten gizlemeyi başardın ha.
Ben inancımı içimde yaşadım.
Tanrı'dan başka kimseye hesap vermem.
İnancımız en kuvvetli zırhımızdır.
Cennetteki babamız, kurtarıcımızdır.
Işığı bize yol gösterecektir ve azap...
...bir gün mutlaka onların başına inecektir.
(Müzik - Gerilim)
Ural'dan daha güçlüsün.
Ve daha akıllı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir olmak, güçlü olmak için kafi değildir Aliyar Bey.
Kendi milletimizden...
...kendi dinimizden olmayan mazlumlara da kol kanat germenin vaktidir.
Hengâmenin bir perde gibi örttüğü toz bulutu biraz olsun dağılınca...
...ahalinin ahvali ortaya çıkmıştır Ertuğrul Bey.
Bir yanda Vasilius'un zulmü, bir yanda açlık.
Bütün gayrimüslimler perişandır.
Buraya geldiğimizde bizim de bir lokma aşımız yoktu Artuk Bey.
Hallerinden anlarız.
Elimizde, avucumuzda ne varsa paylaşacağız.
(Aliyar) İnsanların...
...nicedir aş gibi...
...su gibi bekledikleri şey...
...emniyettir, refahtır, merhamettir Ertuğrul Bey.
Bundan sebep bize büyük iş düşer Aliyar Bey.
Gayrı yeni bir düzen kuracağız.
Tedbiri elden bırakmadan...
...zaferimizle kibirlenmeden daha çok çalışacağız.
Sadece toprağı değil...
...içinde yaşayan tebaanın da gönlünü fethetmezsek...
...muzaffer olamayız.
Bu ahval, başta Tekfur Vasilius olmak üzere...
...tüm düşmanlarımızın uykusunu kaçıracaktır Ertuğrul Bey.
İsteğimiz tam olarak da budur Aliyar Bey.
Biz insana insan olduğu için kıymet vereceğiz.
İnsanı ve tüm kâinatı...
...Allah yarattığı için baş üstünde tutacağız.
Nicedir Vasilius itinden haber yok Ertuğrul Bey.
Nerededir, ne yapar bilmeyiz.
Vasilius aldığı yaranın intikamını almak isteyecektir.
Mutlaka büyük bir oyun peşindedir.
Aldığı mağlubiyetler, imparatoru da tedirgin edecek.
Bundan sebep, mutlak suretle destek kuvvet göndereceklerdir.
(Samsa) Destur var mıdır beyim?
Gel Samsa.
(Kapı açılma sesi)
Bağışlayasın beyim, ancak mühim bir havadis vardır.
(Müzik - Gerilim)
Tekfur Vasilius!
Nikolas.
Büyük komutan Vasilius, emrinizdeyiz.
İmparatorluğumuzun koruyucuları...
...korkusuz savaşçılarım...
...kalenize hoş geldiniz!
(Hep bir ağızdan) Emrinizdeyiz efendim!
Uzun yoldan geldiniz. Gidin, dinlenin.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim.
(Ayak sesleri)
Sadık dostum Nikolas.
Nicedir bu anın gelmesini bekliyorum.
Hadi, konuşacak çok şey var. Gel benimle.
De hele Dumrul.
Emrin üzerine kaleyi izlerdik beyim.
Kaleye Nikea'dan büyük bir birlik geldi.
Lakin bu sefer daha da kalabalıklar beyim.
Demek nicedir devam eden uğursuz sessizliğin sebebi buymuş Ertuğrul Bey.
Vasilius hazırlık yaparmış.
Vasilius niyetini açık etmiştir.
Gelen birlik...
...kaleyi savunmaya değil...
...kanımızı dökmeye gelmiştir.
Bu, onların aldığı son nefestir.
Gayrı ciğerlerini söküp alacağız.
Böyle önemli bir bilgiyi nasıl olur da duymayız beyim?
Sultanın Nikea'daki gözü.
Belli ki başına bir hâl gelmiştir.
O vakit...
...ya saraydan bir çıkış yolu bulamadı...
...ya da ifşa oldu Ertuğrul Bey.
Her iki vaziyette de canı tehlikededir.
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesi)
(Su sesi)
İyiyim ben, sen koş!
Hadi.
(Müzik - Hareketli)
Saraydan haber alamadıkça gözümüz kördür.
Gayrı kalede de adamımız yoktur.
Bugün obamızda misafir olasın Aliyar Bey.
Birlikte akşamlayalım.
Ne edeceğimizi enine boyuna konuşuruz.
Allah'ın izniyle icabet edeceğim Ertuğrul Bey.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Zırhım toz, kılıcım pas bağladı Nikolas.
Nikea'daki o adam...
...o ezik, o korkak.
Saraydaki generallerimizin, komutanlarımızın...
...çoğu bizimle aynı düşüncede Vasilius.
Savaşa hazırlar.
Hepsi de bu korkak imparatordan bıktı.
Sen onlar için bir umut oldun Vasilius.
O benim imparatorum değil.
Onun hak ettiği yer, çamur dolu bir kuyudur.
Türklerle işim bittiğinde sıra ona da gelecek.
Tahtı, mezarı olacak.
Ertuğrul bizi yavaşlattı.
O da Türklerin umudu oldu.
Yılanın başı o!
O gelmeden evvel bizler değil...
...Türkler içlerine sinmişlerdi.
Hepsine cesaret verdi.
O ölürse...
...Türklerin bütün umutları yok olacak.
Ural başarılı olsaydı, çoktan zaferimizi kutluyor olacaktık.
Ya.
Ural'ın pek bir önemi yok. Bana istediğimi verdi.
Birbirlerine düştüler. Güvenleri sarsıldı.
Türklerin zırhında bir çatlak açıldı Nikolas.
Şimdi biz bu çatlağı biraz daha büyüteceğiz.
Nicedir sessiz bekliyorsun.
Pes ettiğini düşünecekler.
Düşünsünler Nikolas.
Düşünsünler. Ben de bunu istiyorum.
Nicedir hesap yapıyorum.
Beklemedikleri anda karşılarına çıkacağım.
Ayrıca...
...bu yaşlı kaleyi...
...baştan sona güçlendirdim.
Kalenin tüm burçlarını kendi ellerimle onardım.
Sultan Alaeddin...
...Moğollara rağmen...
...gözünü Karacahisar'a dikti. Bunu herkes biliyor.
(Gülme sesi)
O, gözünü mezarına dikmiş Nikolas. Haberi yok.
Bu kaleyi kuşatsa bile aylarca savaşmak zorunda.
Ayrıca kalenin surlarına yaklaşamadan...
...bertaraf ederiz.
Şimdi savunma vakti kapandı.
Saldırı vaktidir. Zafere.
Zaferimize.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
Pusatını ne çok sıkı ne çok zayıf tutacaksın.
Vücudunun bir parçası gibi olacak. Anlaşıldı mı?
(Kılıç talimi sesleri)
Güç ve hız.
Bu ikisi olmadıkça…
…hiçbir pusat size boyun eğmez.
Pusat, güçlü Alp ister.
Pusat, yürekli, cesur Alp ister.
Siz de öyle misiniz?
(Hep bir ağızdan) Öyleyiz!
(At kişneme sesi)
Hadi gösterin bakalım.
Sen.
(Kılıç talimi sesleri)
Kaldır.
(Darp sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Haykırma sesi)
Güzel.
İşte böyle.
Hadi bir daha saldır.
(Darp sesleri)
(Haykırma sesi)
Daha gücünüzün yarısında bile değilsiniz.
Yedi düvelde 70 düşmanımız vardır.
Evvela düşmanınızı iyi tanıyacaksınız.
Kim güçlü, kim zayıf bileceksiniz.
Hadi aslanlarım.
İmdi daha sıkı çalışın. Hadi.
(Hep bir ağızdan) Emredersin Alpbaşım!
(Kılıç talimi sesleri)
(Müzik)
Hadi.
Daha sıkı. Hay maşallah.
(Kılıç talimi sesleri)
Sağ olun. Allah razı olsun.
(Müzik)
Tanrı sizi korusun Dündar Bey’im. Çocuklarım acın yatıp, gücün kalkıyorlar.
Sayenizde kursakları lokma görecek.
Ertuğrul Bey’im her daim yanınızda olacaktır, bunu bilin.
-Tanrı sizi korusun. -Tanrı sizi korusun.
(Müzik)
Banı Çiçek Hatun.
Sen zahmet etmeyesin. Biz hallederiz.
Banı Çiçek Hatun, karnındaki bebeği de düşünmelisin.
(Dündar) Hem yeğenimize bir şey olsun istemeyiz.
Yeğenini keşke Doğan’ım hayattayken düşüneydin.
Yazık.
Evvelden bey gibi dolanır dururdun.
Kim derdi ki obanın başına bela olacaksın.
İmdi Dündar Bey, benden uzak durasın.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kayı obasının fedakâr hatunları…
…yiğit erleri.
Bizler komşusu açken...
...tok uyumayan bir peygamberin ümmetiyiz.
Mesuliyetimiz ağırdır.
İnancına ve milletine bakmadan…
…mazluma el uzatıp merhamet etmeliyiz.
Bu yardımlarınız, komşularımız olan gayrimüslimlere umut olacaktır.
Fedakârlığınızı unutmayacaklardır.
Bu yardımlar Allah’ın izniyle...
...birliğimizin perçinlenmesine vesile olacaktır.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Allah hepinizden razı olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
-Tanrı sizleri korusun. -Tanrı sizleri korusun.
Sizleri de korusun.
(Müzik)
(Küçükbaş hayvan sesleri)
(Çan sesleri)
Ahmak Dündar!
Senin zaafın yüzünden Doğan Alp öldü.
(Burun çekme sesi)
Hatunu mağdur oldu.
Evladı yetim kaldı.
Sen hiçbir şeyi hak etmiyorsun.
(Müzik - Hüzünlü)
(Burun çekme sesi)
Selamünaleyküm Dündar Bey’im.
Aleykümselam efendim.
Gel Dündar Alp. Seninle biraz halleşelim.
Âlemlere rahmet olan peygamberimiz buyurur ki…
…"Eğer siz günah işlemeseydiniz…
…Allah sizi helak eder ve yerinize…
…günah işleyip, peşinden tövbe eden kullar yaratırdı."
Bunun hikmeti şudur.
Hatalar da, günahlar da biz insanlar içindir.
Allah bizim tövbe edip kendisine sığınmamızdan memnun olur.
Efendim, ya bu hata yüzünden masum bir insan can vermişse?
Ardında yüklü, gözü yaşlı hatunu kalmışsa?
Dündar Alp, hiçbir günah Allah’ın rahmetinden daha büyük değildir.
O affeder. Affetmeyi sevendir.
Mesele hata yapmamak değil…
…hatadan ders alıp tekrar etmemektir.
Efendim…
(Burun çekme sesi)
…kendime öfkem dinmez.
Kendimi affedemem.
Sen yaşadığın meseleden gerekli dersi almışsın.
Lakin Allah, aşırıya gidenleri sevmez.
Burada sana düşen, ağabeyine itaat…
…verilen emirleri en iyi şekilde yerine getirmektir.
Bundan gayrı abimin menzilinden göz ayırmayacağım.
Obama hizmet etmek için elimden geleni yapmaya gayret edeceğim.
Sana da yakışan böyle hareket etmektir.
Rabbim bahtını açık etsin.
Âmin efendim. Âmin.
Yolcu yolunda gerek. Bana müsaade.
Biraz etrafı dolaşmak, tabiatla hasbıhal etmek isterim.
-Uğurlar olsun efendim. -Eyvallah.
(Müzik - Tasavvufi)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Banı Çiçek, kardeşim.
Biz bu obada bir vücudun parçaları gibiyiz.
Nasıl bir yara bütün vücudu rahatsız eder…
…birimizin derdi hepimizi dertlendirir.
Doğan senin erinse…
…bizim de kardeşimizdi.
Lakin unutmayasın ki…
…Doğan Alp’in şehadeti senin üzerine büyük bir mesuliyet daha eklemiştir.
Sen bundan gayrı daha güçlü durmalısın.
Nasıl dayanırım?
Bunun üstesinden nasıl gelirim Halime Sultan?
Allah hiç kimseye taşıyamayacağı yükü vermez.
Hem böyle der bizi üzersin. Biz ne güne dururuz?
Sen bu obanın hatunusun.
Biz seni hiç derde koyar mıyız Banı Çiçek?
Acını anlarım. Lakin gayrı Dündar’ı mazur gör.
O bir hata işlemiş, bin pişman olmuştur.
Sana yakışan onu affetmektir.
(Burun çekme sesi)
(Kılıç talimi sesleri)
Sağlam basasın.
Adama bakasın.
Böyle vurasın.
Hadi aslanım!
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç talimi sesleri)
Kim vardır karşında?
-Kim vardır karşında? -Sen varsın Bamsı Alp.
(Burundan soluma sesi)
Düşman vardır.
Düşman vardır!
Ne böyle…
Ne böyle kilim çırpar gibi vurursun?
(Kılıç talimi sesleri)
Bu pusatı eline aldın mı…
…karşında sevgilin varmış gibi şefkatli şefkatli bakmayacaksın.
Öfkeyle bakacaksın.
Öfkeyle bakacaksın!
(Burundan soluma sesi)
Kefereye vurur gibi vurasın.
Kefereye vurur gibi vurasın!
Hadi. Hadi.
Hadi.
(Haykırma sesi) (Kılıç sesleri)
(Kılıç talimi sesleri)
Ne edersin?
Bırakasın pusatı.
(Kılıç talimi sesleri)
Bundan kelli sana pusat yoktur.
-Sen ne-- -Sus!
Sen imdi gidesin, kavurma yiyesin.
Bal yiyesin, pekmez içesin.
Kütük çekesin, taş taşıyasın.
Aha da bu kolları iki misli etmeden gelmeyesin.
Hadi. Hadi.
Hadi.
(Kılıç talimi sesleri)
Ya kardeş, ne edersin? Yazık ettin Alpe.
Kardeş, ben onun iyiliği için dedim. Hâlini görmez misin?
Yorgan döşek, çekse çekse beş okka çeker.
Bunun güçlenmesi lazımdır. Aş yemesi lazımdır.
Kardeş, kefere yarım ağzıyla bunu çiğ çiğ yer alimallah.
(Gülme sesleri)
Eyvallah.
Hadi. Hadi Alpler!
Kardeşler, Vasilius’un itlerine vurur gibi vurun.
Kefereye vurur gibi vurun. Hadi.
(Turgut) Hadi aslanlarım!
Hadi bakayım. Hadi.
Kefereye vurur gibi. Hadi. Hay maşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kuru yaprak hışırtı sesi)
(Müzik devam ediyor)
Sultanın gözü meselesi içime kurt düşürmüştür beyim.
Nicedir yanıma gelmedi.
İmdi de bu gelen birliği haber etmemiş olması hayra alamet değil.
Beyim, korkarım ifşa olmuştur.
Öyleyse imparatorun sarayıyla bağımız kopar.
Sultanımıza bilgi götüremeyiz.
Konya’ya gittiğinde sultanımızla görüşme imkânın oldu mu Artuk Bey?
Cemalini görmek nasip olmadı beyim.
Allah-ü Âlem, ahir ömrümde sultanımızı bir kez dahi görmeden göçüp gideceğim.
Beyim, saraya vardığımda gizemli bir sessizlik hâkimdi.
Sultanımızın orada olmadığını söyleyenler oldu.
Bilmem doğru, bilmem yalan.
Vardır bir hikmeti.
Lakin kiminle konuştuysam hayırla andı. Ahali dualarını eksik etmez.
Allah ondan razı olsun.
Bizim de pazar esnafına güç katmamız icap eder.
Evvela pazarın itibarını ve emniyetini kuvvetlendirmeliyiz.
Bundan gayrı kimseden vergi alınmasın.
Emredersin beyim.
Hele ki böyle bir vaziyette esnaftan vergi almamak can suyu olacaktır.
Ayrıca elimizdeki altınlarla iş yapacak olan tüccarları destekleyin.
Onlara kol kanat gerin.
Faizi kaldırdım beyim.
Bir de onlara iş yapmaları için altın verirsen ali-ül âlâ olacaktır.
Onlar kaybederlerse biz de kaybederiz Artuk Bey.
Ayrıca onların hayır duaları bize bereket katacaktır.
Eyvallah beyim.
(Nefes sesi)
Dayanın efendim.
Dayanın. Sizi çıkartacağım buradan.
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dağılın.
Siz bu taraftan devam edin.
İçlerinden biri yaralıdır. Kan izlerini arayın.
Emredersiniz efendim.
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
Merak etmeyin efendim. Ölmenize izin vermeyeceğim.
Yaşayacaksınız. Dayanın.
(Öksürük sesi)
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
(Kumaş yırtılma sesi)
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
Beni dinleyesin.
Tez Kayı Obası'na var. Ertuğrul Bey’i bul.
(Nefes sesi)
(İnilti sesi)
Bunu ona ver.
Ona sultanın gözü kör olmadan yetiş diyesin.
(Nefes sesi)
Söyleyeceklerim var. Devletin bekası için çok mühim.
Efendim, sizi bırakamam.
Dediğimi yap.
Bu söyleyeceklerimi duyması gerek.
Merak etmeyin efendim.
Canım pahasına bu vazifeyi halledeceğim.
(Öksürük sesi)
Bunu bulduk efendim.
(Müzik - Gerilim)
Bu onlardan birine ait olmalı. Üzerinde kan var.
Ölmüştür belki de.
Cesedi bulmadan bundan emin olamayız.
Sakın peşini bırakmayın.
Casusu aramak için Tekfur Vasilius’tan yardım almaya gidiyorum ben.
Onları ölü ya da diri ele geçirmeliyiz.
Hadi.
Demek sonunda odandan çıkabildin Çolpan?
Çolpan değil.
Ekaterina.
(Gülme sesi)
Bir asilzade olduğunu hatırlamana sevindim, Ekaterina.
(Müzik - Gerilim)
(Hançer çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Geçmişte seni zehirleyen ne varsa…
…hepsinden kurtulmalısın Ekaterina.
Bağrımıza soktukları bu hançerle başlayabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Senin gibi güzel bir kadının beline…
…Bizans işlemeli bu kama yakışır.
Bu kama er geç düşmanlarımızın bağrına girecektir, Tekfur Hazretleri.
Hmm.
Ben bunu yapamasam…
…karnımdaki bebem bunu yapacak.
(Gülme sesi)
Çolpan, sen hamile misin?
Ural’ımın bana son yadigârıdır.
Karnımda onun evladını taşırım.
(Gülme sesi)
Bu çok güzel bir haber.
Kendi evladım olsa bu kadar sevinemezdim.
Bu çocuk bize intikamımızı getirecek.
Nasıl?
Aliyar da, Aslıhan da senin hamile olduğunu öğrendiklerinde…
…sana merhamet gösterip seni obalarına almaktan başka çareleri kalmayacak.
Ve merhamet onların sonu olacak.
(Gülme sesi)
(Kös sesleri)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Kös sesleri)
(Müzik)
(Deve sesleri)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Hoş gelmişsiniz.
Dost ilinden, dost dilinden Ertuğrul Bey’in namını işitip geldik.
Sulh içerisinde ticaretimizi daim kılmaktır maksadım.
Halep’te bana Ebu Mansur Muhammet derler.
Hoş geldiniz.
Başımızın üstünde yeriniz vardır.
Ben Ertuğrul Bey’in kardeşiyim. Adım Dündar’dır.
Adamlarınızla misafirimiz olun.
Uzun yoldan gelmişsiniz. Hele soluklanın.
Eyvallah.
Karacahisar Tekfuru'yla savaş hâlinde olduğunuzu bilirim.
Lakin Rumlarla ticaretiniz devam eder.
Bu erzaklar muhtaç hâlde olan Rum ahaliye yardım için gönderilecektir.
Rum ahaliye mi?
Nice devletler gördüm ömrümde. Savaş hâlinde olduğu keferenin ahalisine…
…yardım eli uzatan bir sizi gördüm.
Ertuğrul Bey’imiz her vakit mazlumun yanında olmuştur.
Ertuğrul Bey’in kılıcı ne kadar keskinse gönlü de o kadar zenginmiş.
Hayme Ana’m. Yengem, Halime Sultan.
Ebu Mansur.
Halep’ten ticaret yapmak için gelen bir tüccardır, ana.
Hoş gelmişsiniz.
Hoş geldiniz.
Frenk tüccarların ballandıra ballandıra anlattığı kilimler…
…sizlerin o kıymetli ellerinden çıkmış demek.
Namımız, atalarımızın bize bıraktığı mirası yaşatmamızdan gelir.
Bizler kilimlerimizi ilmek ilmek sevgiyle dokuruz.
Ben de bu meseleyi konuşmak için geldim.
Yüklü miktarda kilim yaptırmak isterim sizlere.
Hatta…
…altının yarısını önden vereceğim.
(Metal sikke sesi)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(At kişneme sesi)
Sizin gibi eli açık kaç tüccar kalmıştır bilmem.
(Metal sikke sesi)
Kilimlerimiz sizi memnun edecektir. Pişman olmayacaksınız.
Lakin evvela bu hususu Ertuğrul Bey’le istişare etmemiz gerekmez mi ana?
Yenge, ben abime gerekli izahatı yaparım. Merak etmeyesin.
İyi. Peki.
Benim acelem yoktur.
Sabrım da, altınım da boldur.
Ben sizi evvelden tanır gibiyim.
Gezmediğim şehir...
...görmediğim yer kalmamıştır.
İlla bir yerde karşılaşmışızdır.
Misafirlerimizi ağırlayın oğlum.
İyice dinlensinler.
Günkut, misafirlerimize yemek verin.
Atlarıyla da ilgilenin, istirahat etsinler.
Buyurun beyim, size yolu göstereyim.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ana, Dündar Bey'im, ben bu adamı bir yerden tanırım.
Lakin bir türlü çıkaramadım.
İçime bir şüphe düşmüştür.
Ne kendisi, ne de adamları tüccara benzemez.
Tüccardan çok saraylı gibidirler.
(Müzik)
Kayı Obası burada.
Çavdar Ovası da burada.
(Vasilius) Hanlı Pazar ikisinin ortasında.
(Vasilius) Tam burada.
Dediğin gibi...
...Hanlı Pazar'ı alırsak...
...can sularını keseriz.
Ertuğrul'un itibarı pul olur.
Ertuğrul Hanlı Pazar'ı hileyle aldı zaten.
Ertuğrul'un bu...
...önlenemez yükselişi...
...o pazar sayesinde oldu.
Şimdi de mezarı olacak.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
İmparatorun muhafızları geldi efendim.
Komutanları sizi görmek ister.
Hemen gelsin.
İmparatorun muhafızlarının burada ne işi var Nikolas?
İmparator onları çok önemli işleri için kullanır.
Demek ki çok ciddi bir mesele var.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tekfur Vasilius...
...askerlerinizin yardımına ihtiyacımız var.
Neler oluyor, anlat da bileyim.
İmparatorumuzun sarayında Sultan Alaeddin'e hizmet eden...
...bir casus tespit ettik.
Buraya kadar izini sürdüm.
Ee, ne oldu peki?
Sabah başka bir adamla buluştuğu sırada saldırdık.
Nikea'dan kaçan casus yaralandı.
Ancak beraberindeki adamla kaçmayı başardılar.
Bu casus kiminle irtibata geçecek öğrenebildiniz mi?
Hayır, bilmiyoruz.
Eğer onları ele geçiremezsek bunu asla öğrenemeyiz.
Onları bulmamız günler sürebilir.
Casusun heybesini bulduk.
Eşyaları burada.
Casusun heybesi.
(Müzik - Gerilim)
(Vasilius koklama sesi)
Onu nasıl bulabileceğimizi biliyorum.
Nikolas, en iyi adamlarını hazırla, yola çıkıyoruz.
Emredersiniz.
(Kılıç sesleri)
(Müzik) (Kılıç sesleri)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Alplerinizin maşallahı vardır.
Her biri kaplan gibi güçlü görünüyor.
Öyledirler.
Sürekli talim ederiz.
Malum, cenk kapıdadır.
Hazırlıklı olmalıyız.
Diğer Türk obaları da Kayı Obası gibi cenge hazır mıdır?
(Kılıç sesleri)
Hepsi de böyledir.
Ertuğrul Bey'im her toyda Türkmen beylerine...
...Alplerini talim etmelerini tembih eder.
Hususi alakadar olur.
Ertuğrul Bey, yalnızca Alpleriyle mi alakadar olur?
Duydum ki siyasetle de alakadarmış.
Bunu gelince kendisine sorarsınız.
Biz kilimleri konuşalım.
Mahir bir tüccara benziyorsunuz Dündar Bey.
Esasında tüccar değilim.
(Kılıç sesleri)
Abim de geldi.
(Müzik)
Alpler, Ertuğrul Bey'imiz.
Hoş geldin Ertuğrul Bey'imiz.
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz beyim.
-Hoş geldin beyim. -Beyim, hoş geldin.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
Bileğiniz bükülmesin.
Sırtınız yere gelmesin.
Taliminiz bereketli olsun Alpler.
(Hep bir ağızdan) Var olsun beyim.
Vasilius keferesi...
...akıttığı kana doymadığı gibi...
...Nikea'dan yeni askerler çağırmıştır.
(Ertuğrul) Bundan sebep...
...her daim tedbirli olmaya devam edeceğiz.
Türk beyleriyle birliğimiz kaimdir.
Talimlerinize ehemmiyet veresiniz.
Sultanımız...
...doğuda Moğollarla uğraşırken...
...biz de bu toprakları Vasilius'a dar etmeye devam edeceğiz.
(At kişneme sesi)
Sultanımıza...
...ardında nasıl yiğitler olduğunu göstereceğiz.
De hadi Alpler...
...var gücünüzle talime devam.
Emredersin beyim. (El vurma sesleri)
Hadi Alpler.
(Müzik) (Kılıç sesleri)
(Köpek havlama sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesleri)
Efendim, anlayamadığım, bu casuslar neden Konya'ya değil de buraya geldiler?
Konya'yla Nikea arasında haber uçuran biri daha var.
O da burada, benim topraklarımda.
Kim?
-Öğreneceğiz. -Nasıl?
Casusu arayan sadece biz değiliz Nikolas.
Sultan Alaeddin'e haber uçuran kimse o da casusun peşine düşmüştür.
Casusu onlardan önce bulursak...
O zaman topraklarımdaki sultana haber uçuranı da bulduk demektir.
(Köpek havlama sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
Eyvallah beyim.
Hoş gelmişsin abi.
Hoş gördük Dündar.
Obada ahval nedir?
Bir marazımız yoktur çok şükür.
Âlâ.
Ne vakittir sebat edip çalıştın.
Bu hâlin beni ziyadesiyle gururlandırmıştır.
Gayrı beyliğini de, Alpliğini de hak ettin.
(Dündar gülme sesi)
Beyim.
Allah senden razı olsun beyim.
Bana büyük bir şeref bahşettin.
Benim de sana hayırlı bir havadisim vardır abi.
De hele.
Halep'ten bir tüccar geldi. Adı Ebu Mansur'dur.
Kilimlerimizin namını duyup gelmiş.
Kilim almak ister.
Yüklüce de altın bıraktı.
İşte bu hayırlı haberdir.
Nerededir imdi?
Oradadır abi.
(Dündar) Oradaydı abi.
Kaşla göz arasında nereye gider?
Bir anda sır olduğuna göre...
...beni görmek istememiş demek ki.
Halime yengem de bir yerden tanıdığını söyledi ama çıkaramamıştı.
Elbet çıkar gizemi.
Gel kardeşim.
Bu gayretini asla bırakmayasın.
(Müzik) (Kılıç sesleri)
Efendim, köpekler kokuyu aldılar. Bu taraftan.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kuş kanat sesleri)
Emir Sadeddin'in yanından döndüğünden beri ağzını bıçak açmaz Aslıhan.
Sen önceden ata biner...
...kılıç kuşanır, ava çıkardın.
İmdi otağında...
...kafesteki kartal gibisin.
Ben akarsuda damla olmak isterdim.
Lakin kader beni testiye hapsetti.
Ben bozkırlarda kuş olup uçmak isterdim.
Lakin kader beni saraya mahkûm etmek ister.
Bak kardeşim...
...sen benim otağımın tek hatunusun.
Babamın bana emanetisin.
(Aliyar) Sana baktıkça...
...rahmetli anamı görürüm.
Bunun içindir ki...
...seni kendime vekil tayin ettim Aslıhan.
İsyanın dile gelmez, lakin gözlerinden dökülür.
Sana bir kez daha sorarım bacım.
Bu nikâhı yapmak ister misin?
(Müzik)
Devletimizle...
...obamız arasında bir husumet çıksın istemem abi.
Ben kendimi obamız için feda etmeye hazırım.
Seni kimse...
...bu nikâha mecbur edemez.
Ok yaydan çıkmıştır abi.
Gayrı Emir Sadeddin bu nikâhtan vazgeçer mi sanırsın?
Kaderime razı geleceğim.
Sen müsterih olasın bacım.
Ben bu hayatta olduğum sürece...
...seni kimse buna zorlayamaz.
Ben seni obanın siyasetine alet etmem.
Gönlünü ferah tutasın.
Allah seni başımdan eksik etmesin abi.
Âmin bacım.
Bu akşam Ertuğrul Bey'i ziyarete gideceğiz.
(Aliyar) Hazırlık yapasın Aslıhan.
Olur abi.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Efendim, yağmur başladı, izler silinecek.
Acele edin o zaman, acele!
(Yağmur sesi) (Ayak sesleri)
(Köpek inleme sesleri)
Efendim, mağarada saklanıyorlar.
(Müzik - Gerilim)
(Yağmur sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
(Müzik)
Belanın biri bitmeden yenisi başlıyor.
Lakin buna da şükür.
Yurdumuzu bırakacak değiliz ya.
Buralardaki bereket hepimize yeter.
-Doğru, yeter. -Doğru, doğru. Hepimize yeter.
Ertuğrul Bey'in olanlarda hiç mi dahli yoktur?
Tanrı şahidimdir, bir günahını görmedik Ertuğrul Bey'in.
En dar zamanımızda bize yardımcı olmuştur.
Daha bugün vergileri kaldırmıştır.
İş yapacak tüccara faiz istemeden altın vermeyi vaat etmiştir.
Bizimle iş yapmak istersin.
Lakin hepimiz yarın ne olacağını bilemediğimiz için sana söz veremeyiz.
Sana karşı mahcup olmak istemeyiz.
Bir şey mi diyecektin Aleko?
Bir emriniz var mı diyecektim Ebu Mansur.
Konuklarıma et getir.
Şerbet getir.
Beni misafirlerime karşı mahcup etme.
Emredersin beyim.
Sen geç, güzel bir sofra hazırla, bizi mahcup etme.
Ben geliyorum, tamam.
(Ayak sesleri)
Sofrada devlet kurup devlet yıkarlar.
Bu adamı hiç gözüm tutmadı Dumrul Alp'im.
Adamlarıyla hanı kapattı.
Çoğuna kalacak yer bulamadım.
Bulsan ne fayda Aleko?
Hepsi Ebu Mansur'un gözünün içine bakar.
Yatağa girip uyuyacak adamlara benzemez bunlar.
(Ayak sesleri)
Dumrul Alp'im...
...Vasilius bir şeyler çevirecek diye ödüm kopar.
İçin rahat olsun Aleko.
Alplerimiz sabaha kadar gözlerini kırpmayacak.
Ben de obaya varıp Ertuğrul Bey'ime malumat vereyim.
Hı hı.
O adamın yaptıklarından beyimin haberi olsun.
(Müzik)
(Köpek havlama sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(İnleme sesi)
Rahatsızlığımız için kusurumuza bakma.
Uyandırdık mı?
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Söyle bakalım...
...Sultan Alaeddin'in topraklarındaki casusun kim?
Söyle, kimi bekliyorsun?
Söyle!
Ha! (İnleme sesi)
Şahadeti beklerim.
Deyyus!
(Gülme sesi)
(İnleme sesi)
(Ayak sesi)
Komutan Vasilius, iki kişilerdi, biri kayıp.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tahmin ettiğim gibi.
Kaçan casus sultanın adamını ayağımıza getirecek.
Askerlerini savaş pozisyonuna sok.
Avımız ayağımıza gelene kadar pusuya yatacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Köpek havlama sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
Aynı aşı paylaşıp soframızı bereketli kılan Rabbime şükürler ola.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin.
De hadi afiyet ola.
(Müzik)
Sağ olasın.
Bundan gayrı daha da bereketli olacak inşallah.
(Halime) Bugün bir tüccar geldi.
Franklara yaptığımız kilimlerin namını duymuş, o da o kilimlerden almak ister.
Ah, şükürler olsun.
Kısmetimiz açıldı.
Belalar bir bir defolmakta.
Emeklerinizin karşılığıdır bu kızım.
Allah döktüğünüz her damla terin karşılığını misliyle verendir.
Bundan gayrı yeniden birleşeceğiz.
Kilim dokuyup altın kazanacağız inşallah.
-İnşallah. -İnşallah.
Kilimlerin namı tez duyulmuş Ertuğrul Bey'im.
Maşallah bacım.
Vardır bir hikmeti Aliyar Bey.
Ben de bunu düşünürüm.
Tüccar yüklüce altın bırakmıştır beyim.
Teminat olarak.
Lakin sonradan sırra kadem basıp gitti.
Öyle.
Hem sırra kadem bastı, hem de yüklü miktarda altın bırakır.
Bereketli olsun Ertuğrul Bey.
Lakin bu tüccar kimdir, nereden gelir merak ederim.
Adının Ebu Mansur olduğunu söylemiş.
Halep'ten gelirmiş.
Öyle demiş Dündar'a.
Ben de bir yerden tanır gibiyim.
Lakin çıkaramadım.
İnşallah niyeti halistir.
Zira bu iş obalarımızın ihyası için mühimdir.
(Dumrul) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Dumrul.
(El vurma sesleri)
Beyim, handan gelirim.
Tüccar Ebu Mansur adında biri hana geldi.
Demek burada sırra kadem basıp hana gitti ha?
Tüccarlarla sohbet etti.
Ticaret de konuştu, siyaset de.
(Dumrul) Sürekli sualler iletti.
İşleri de sordu.
Civarın emniyetini de, Bizans’ın ahvalini de.
Dili tatlıdır beyim.
(Dumrul) Nereye oturduysa başına biriktiler.
Bir anda herkesin saygısını kazandı.
(Müzik)
Eyvallah Dumrul.
Eyvallah.
Sen gözünü ayırmayasın üstünden.
İzlemeye devam et.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
Kilim almak için gelen bir tüccar Ertuğrul Bey...
...bunca sual ne ola?
Öğreneceğiz Aliyar Bey.
Öğreneceğiz.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Yavaş Bamsı, boğulacaksın.
Senin bir acelen mi var, bir yere mi gideceksin?
Hafsa Hatun, ya...
...sen bu kadar güzel bir yemek yapmayı nereden öğrendin?
Sağ olsun Hayme Ana, bana her şeyi öğretiyor.
Ha, bildim, bildim tabii.
Bu Hayme Ana'nın yemeğidir.
Yani Hafsa Hatun, senin elinin lezzeti de geçmiştir yemeğe.
İmdi keşke kardeşlerim de bu hâlimi görseydi.
Yani Bamsı Alp'in ne kadar mesut olduğunu bilselerdi.
Bekarların gözleri düşseydi, karınları çatlasaydı.
Keşke yani.
Senin derdin anlaşıldı Bamsı.
Sen kardeşlerinin yanına gitmek istersin.
Ha, olur mu?
Olur mu hiç öyle şey sevdiceğim?
Ee, yani kardeşlerim de tabii beni görmek isterler.
Lakin ben onlara dedim.
Bamsı Alp, hatununu çadırda yalnız koyup da gitmez dedim.
(Müzik - Duygusal)
Git hadi.
Onlara de ki Hafsa Hatun hâlden anlar.
Sevdiği kardeşlerinin yanında, vakit geçirip mutlu olacaksa...
...onun yolunu gözleyip, sabır çekmesini de bilir.
Ha, iyi o vakit, iyi.
Hay maşallah, hay maşallah.
Hay kurban olayım seni bana verene.
Hay maşallah.
Ben gideyim o vakit, gittim ben.
(Alev çıtırtısı sesi) (Cırcır böceği sesi)
(Müzik)
Kızım...
...aş mı yersin, dert mi yersin belli değildir.
Nedir bu dalgın hâlin?
İyiyim ana, kilimlere daldım.
Bir an aklım evliliğe gitti.
Sizinle birlikte olamayacağım diye üzüldüm.
(Hayme) Olsun kızım.
Mürüvvetini görelim de.
Kilimlerimiz senin emeğinden nasibini almasa da olur.
Ee, bir vakitte karar kıldınız mı?
(Müzik)
Sultanımız birden sırra kadem basmıştır.
(Aslıhan) Bundan sebep nikâh ertelendi.
Emir Sadeddin buraya geldiği vakit nikâh kıyılacak.
Her şeyin hayırlısı.
(Aliyar) Belki de ertelenmesi...
...en iyi olanıdır.
Abi--
Onlar bizim bacımız, kardeşimiz Aslıhan.
Gizlimiz saklımız yoktur.
(Müzik)
(Ertuğrul) Hayrola Aliyar Bey'im?
Mesele nedir?
Bacıma da söyledim Ertuğrul Bey.
Eğer gönlün yoksa--
(Halime çığlık sesi)
Halime, kızım iyi misin?
(Hayme) Halime, iyi misin?
(Halime çığlık sesi) (Aslıhan) Şöyle uzanasın.
(Halime çığlık sesi) (Aslıhan) Rahat olasın.
-Ana, bebem gelir. -Ha?
(Halime çığlık sesi)
Artuk Bey'e haber edesin kızım, hemen.
Hadi. Aa, kızım.
(Halime çığlık sesi)
(Halime nefes sesi)
(Halime çığlık sesi)
(Gülme sesi)
Bamsı, aşınız bitmeden gelirim dedi.
Lakin hâlâ gelemedi.
(Gülme sesleri)
Ee, taze evlidir Turgut Alpbaşım.
Hem sevdiğini bırakıp gelmek kolay mıdır?
Gelecek kardeş, gelecek.
Yettim kardeşler.
(Bamsı gülme sesi)
Vay kardeşime benim.
-Hoş gelmişsin. -Hay maşallah.
Maşallah, maşallah.
-Maşallah kardeşlerime. -Buyur otur.
Hadi oturduk.
Ben size Bamsı, kardeşleri yalnız koymaz dedim.
Hoş geldin kardeşim.
Hoş gördük, hoş gördük kardeşim.
Ya sizi hiç bırakır mıyım?
Eyvallah kardeş.
Hafsa Hatun'a da mı böyle dedin Bamsı kardeş?
Kardeşlerimden ayrılamam mı dedin?
(Gülme sesleri)
Yok, yok.
Hafsa Hatun'a dedim ki bu Alplerin arasında adı lazım değildir...
...Günkut diye dilinin kemiği olmayan bir münasebetsiz vardır...
...önce, önce onun icabına bakacağım...
...sonra geleceğim dedim. Gel lan buraya!
(Bamsı) Gelesin buraya Günkut.
Buraya gelesin! Buraya gelesin!
(Gülme sesleri)
Ya sana kızmak da içimden gelmez gayrı.
(Bamsı) Hadi rahat olasın, gel.
Gel, yiyesin, gel Günkut kardeş, gel.
Rahat olasın, gel, gelesin.
(Gülme sesleri)
Hadi otur kardeş, otur.
Peh sana!
(Gülme sesleri)
Ah!
Sevda böyle bir şey işte kardeş.
Gönlünde çiçekler açar.
Öfkeden tasadan eser kalmaz.
Doğru dersin kardeş, doğru dersin vallahi.
Lakin kardeşler anladım ve bildim ki hatun kişi vardır...
...insanın gönlünde çiçekler açtırır...
...hatun kişi vardır, zakkum bitirtir.
Ne güzel dedin de kardeş...
...nereden anlarız, nereden buluruz?
Hangi hatun sevgi verir, hangisi cefa verir?
Hay kardeşim benim, hay kardeşim benim.
Ellerini açacaksın kardeşim, ellerini açacaksın...
...Rabbine dua edeceksin.
Ha, niyetini de halis tutacaksın.
Sonra bir de bakıvermişsin ki gökten nasibin düşüvermiş.
Ha, aha da böyle elma gibi önüne yuvarlanıvermiş.
(Gülme sesleri)
Hadi bakalım.
Hadi afiyet olsun.
Elma dersin, filiz dersin, sevgi dersin de Bamsı kardeş...
...yurdundan aç gelirsin.
Yenge aş vermedi mi?
(Günkut gülme sesi)
Bu sefer, bu sefer köteği hak ettin kardeş.
(Bamsı) Bu sefer köteği hak ettin.
Buraya gelesin, buraya gelesin!
Allah!
Bu sefer köteği hak ettin. Gel buraya!
(Cırcır böceği sesi) (Ayak sesi)
(Artuk) Bismillahirrahmanirrahim.
(Halime inleme sesi)
Halime Sultan'ın durumu iyi değildir beyim.
(Artuk) Belli ki doğum başlamıştır.
Lakin ters giden bir şeyler vardır.
Tez ebe hatunlara haber edesin.
Ben hemen haber ederim.
Hafsa Hatun, sen de sıcak su hazırlayasın.
Ebe hatun geldiğinde lazım olacaktır.
Tamam Artuk Bey.
(Halime) Ah, ah.
(Müzik)
(Halime) Ah.
(Halime nefes sesi) (Hayme) Kızım.
(Halime) Ah.
(Müzik)
Ahval nedir Artuk Bey?
Ümidimizi kesmeyelim beyim.
Elimizden ne gelirse yapacağız.
Lakin bebeğin ters gelme ihtimali vardır.
(Müzik)
Beyim, bu adam sizinle görüşmek ister.
(Abdurrahman) Mühim olduğunu söyler.
Hayır olsun.
(Ertuğrul) Kimsin?
Ertuğrul Bey, beni sultanın gözü gönderdi.
(Müzik)
Gel hele.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
-(Halime) Ah, ah. -(Hayme) Hadi.
(Hayme) Bismillah. Hadi bakalım.
Hadi bakalım Allah'ın izniyle.
Bir avaz kaldı.
Sular seller gibi inşallah.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Hadi bakalım.
-(Halime) Ah, ah. -(Hayme) Hadi, hadi bakalım.
Hatunlar, sükunetimizi muhafaza edelim.
(Halime nefes sesi)
Hadi bir avaz.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Hadi.
Ikın Halime Sultan, ıkın.
(Halime) Ah, ah.
-(Hayme) Hadi. -(Halime) Ah.
Hadi yavrum. Çok az kaldı.
(Halime) Ah.
-(Hayme) Hah. Hadi. -(Halime) Ah.
Ha gayret yavrum.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Kızım.
Ha geldi gelecek Halime Sultan.
Dayan, az kaldı.
-(Ebe) Ikınasın. -Halime Sultan.
-(Hayme) Az kaldı. -(Halime) Ah.
(Müzik)
Sultanın gözü nerededir?
Neden seni gönderdi?
Sultanımızın gözü ifşa olmuş.
Saraydan kaçmak zorunda kaldı.
Ne dersin sen?
Sultanımızın gözüyle buluştuğumuz yerde pusuya düştük.
O yaralandı.
Ben de bulduğum mağaraya onu saklamak zorunda kaldım.
Can çekişmektedir.
Lakin sana iletmesi gereken mühim bir bilgi olduğunu söyledi.
Sultanın gözü kör olmadan yetişsin dedi.
(Müzik)
Söyle, kiminle buluşacaktın?
(Öksürme sesi)
İmparatorumuzun sarayından aşırdığın bilgileri kime götürüyordun?
Konuş.
(Öksürme sesi)
Cehenneme kadar yolun var Vasilius.
(Gülme sesi)
Sen söylemesen de seni kurtarmaya geldiğinde...
...nasıl olsa öğreneceğim.
Sus köpek!
Ah, ah.
(Gülme sesi)
Ah, ah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Allah'ın laneti her daim üstünde olsun Vasilius.
Senin de, imparatorunun da.
Aa.
Ah, ah.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Turgut, en iyi Alpleri hazır edesin.
Mühim bir vazifemiz vardır.
Emredersin beyim.
Lakin Ertuğrul Bey, kör karanlıkta ne mağarayı bulabilirim ne de yolu.
Sabahı beklersek sultanın gözü ölür.
Gündüzün şerri, gecenin hayrından evladır Ertuğrul Bey.
Şimdi gitsek de bulamayız.
Şafağın sökmesine az kaldı.
(Müzik)
İshak'a söyleyin, hazır olsun. O da bizimle gelecek.
Yaralımız vardır.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
Ebu Mansur, müsaadeniz olursa diyeceklerim vardır.
(Müzik)
Seni dinliyorum.
Çakal, bugün sürüsüyle birlikte yuvasından çıktı.
O vakit bir av kokusu almıştır.
Hangi yöne gittiler?
Nikos Tepesi dedikleri bir yere.
(Müzik)
Çakallar ava çıkarsa, aslanlar yerinde durmaz.
(Müzik)
Ah, ah!
Ah!
Çocuğun öyle kolay gelmeye niyeti yoktur.
Çocuk ters geliyor.
-(Halime) Ah! -(Aslıhan) Hah, Halime Sultan.
Az daha gayret. Sabredesin.
Ha gayret.
Kızım, kuzum.
Ha gayret. Çok az kaldı.
Ha gayret yavrum.
Hah, ha.
Dayan bacım.
(Halime) Ah!
Hadi Halime Hatun. Az kaldı, dayan.
(Hayme) Hadi kuzum, hadi kuzum, gayret.
Allah'ım ya Rabbim yardım et.
(Müzik)
Yiğidim.
Niye kalktın aslanım?
Kardeşim gelecek baba, onu beklerim.
Siz de mi onu beklersiniz?
Güneşin doğmasını beklediğimiz gibi...
...kardeşinin de doğmasını bekleriz.
Kardeşim ya gelmezse baba?
(Ertuğrul) Niye gelmesin oğul?
Sen nasıl geldiysen o da gelecek inşallah.
Beni de mi öyle beklediniz baba?
Bekledik ya oğul, bekledik.
Kardeşinin hemen gelmesini istersen gidip yatasın.
Uyursan kardeşin tez gelir.
Anamı göreceğim.
Şimdi değil oğul, şimdi değil.
De hadi bakalım, hadi, hadi.
Hadi.
Gündüz.
(Müzik)
(Turgut) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Turgut.
Şafak sökmek üzere beyim.
Eyvallah Turgut.
(Müzik)
Ahval nedir Artuk Bey?
Bu sefer ahval çetindir beyim.
Allah yardımcısı olsun.
Dilersen biz gidip yiğidi kurtaralım Ertuğrul Bey.
Sen Halime Sultan'ın yanında kalasın.
Biz devletin bekası için ant içtik Aliyar Bey.
Evladım bensiz de olsa doğacak ve hür yaşayacak.
Turgut, atları hazırlayın.
Emrin olur beyim.
(Müzik)
-(Halime) Ah! -(Ertuğrul) Destur.
Oğul.
(Halime nefes sesi)
Ah, Ertuğrul.
Ah, ah.
Halime'm, dayanasın.
Dayanasın, sabredesin.
Rabbim seni de, evladımızı da yardımsız koymayacaktır.
Ah, ah!
Oğul, müsaade edesin.
Döneceğim Halime'm.
Her ne olursa olsun döneceğim.
Ah, ah!
-(Halime) Ah, ah! -(Hayme) Hadi kuzum, hadi.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Ha gayret ha.
Ah!
Halime Sultan'a iyi bakasınız Artuk Bey.
Sen hiç merak etmeyesin beyim.
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Gözün arkada kalmasın.
Eyvallah.
Gidelim o vakit.
(Halime) Ah, ah!
(Halime) Ah, ah, ah!
(Hayme) Halime, az kaldı.
(Halime) Ah, ah!
Ebu Mansur, dediğiniz gibi...
...aslan ava çıktı.
Ne tarafa gitti?
Çakalın gittiği yere.
(Müzik)
Ebu Mansur.
Beyim, nereye gidersiniz?
Ertuğrul Bey'im sizi görmek için hana gelecekti.
Ertuğrul Bey'i bekletmeyecek kadar saygım vardır Dumrul Alp.
Geldiği vakit ben çoktan dönmüş olacağım.
(Müzik)
Alplere haber et. Bu adamın nereye gittiğini öğreneceğiz.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Kartal ötme sesi)
(Müzik)
Ah!
Ah, ah!
-(Halime) Ah, ah! -(Hayme) Tamam. Hadi yavrum.
Derin derin nefes al.
Derin derin nefes al Halime Sultan.
(Ebe) Alasın, veresin.
Alasın, veresin.
Al bacım.
Ver.
Oh.
Ah.
Allah'ım yardım et.
(Halime) Ah.
Ertuğrul.
(Ertuğrul dış ses) Allah Allah.
(Ertuğrul dış ses) Üste mavi gök, altta yağız yer, şahidim ol.
(Ertuğrul dış ses) Baba oluyorum, baba.
(Halime dış ses) Ne varacağımız kışlaktan...
...ne de varacağımız nicelerinde.
Nerede benim yiğit babam diye ağlatmayasın oğlunu Ertuğrul.
Allah'ın verdiği ömrü...
...alnımıza yazdığı kaderi bilemem.
Lakin...
...ben yaşadıkça...
...ne sana, ne de evladımıza...
...gam da, tasa da yaşatmam bilesin Halime Sultan.
(Halime dış ses) Allah seni başımızdan eksik etmesin.
Ah, ah!
-(Hayme) Ah yavrum, yavrum. -(Halime) Ah, ah!
Ah!
Tez sıcak su getirin.
Ben getiririm.
Ah, ah.
Nefes al.
Oh.
Allah'ım, Allah'ım sen gelinimi, yavrumu bize bağışla.
Yardım et Allah'ım.
-(Aslıhan) Ha. -(Halime) Ah!
Hadi kardeşim dayanasın, güçlü olasın.
Ah!
-Bacım, dayanasın. -(Hayme) Ha kızım.
Ha gayret anam.
Ha gayret.
Allah'ım yardım et.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Ha kızım.
-(Halime) Ah. -Derin nefes al.
(Kartal sesi)
(Müzik)
Tekfur Vasilius'a haber verin.
Ertuğrul ve Alpleri geliyor.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Bundan sonrasını yürüyerek gideceğiz.
(At kişneme sesi)
Turgut.
Aliyar Bey.
Dikkatli olalım.
Merak etmeyesin Ertuğrul Bey.
Eyvallah beyim.
(Ertuğrul) De hadi.
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Efendim, Ertuğrul ve Alpleri geliyor.
Atlarından indiler, tepeyi tırmanıyorlar.
Ertuğrul.
Demek sultanın topraklarımdaki adamı...
...Ertuğrul'du ha?
Bu Ertuğrul sandığımızdan daha güçlü biri.
Eh, güçlüydü.
Buraya kadar.
Kılıcımdaki kanını ömrümce temizlemeyeceğim Ertuğrul.
Nikolas, hadi başlayalım.
Askerler! Herkes gösterdiğim mevzilere saklansın.
Kimse benden emir almadan hareket etmesin.
(Müzik)
Gel bakalım Ertuğrul, gel.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
(Su sesi)
Ya Rabbi.
Sen ki envaiçeşit meyveleri...
...tomurcuklu hurma ağaçlarını...
...ve hoş kokulu çiçekleri mahlukatın hizmetine sunansın.
Zerrelerden güneşe kadar her varlıkta...
...varlığı, birliği...
...cemal ve kemali tezahür edensin.
Yüce esmalarının yüzü suyu hürmetine...
...bizleri rahmetinden mahrum etme.
Ya Rabbi.
Sen ki karanlık kuyulara hapsedilen...
...Yusuf'unu Mısır'a aziz edensin.
Sen ki deryaya düşmüş Yunus'unu...
...balığın karnında muhafaza buyuransın.
Sen ki yüce habibin Muhammed Mustafa'yı...
...örümcek ağıyla koruyansın.
Bütün acizliğimizle senden yardım diliyoruz.
Senin uğrunda mücadele edenleri...
...senin davanı sahiplenenleri...
...sen sahipsiz bırakma Allah'ım.
Onlara tuzak kuranların tuzaklarını...
...kendi başlarına musallat eyle Allah'ım.
Medet senden Allah'ım.
Lütuf senden Allah'ım.
Kerem senden Allah'ım.
Kutlu peygamberin hürmetine...
...dualarımızı lütfen ve keremen kabul eyle.
Kabul eyle.
Âmin.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
Turgut.
Burada kal, arkamızı kolla.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah!
Ah kuzum.
(Halime) Ah, ah!
Ha gayret.
Ah, ah, ah.
Çocuk nefes alamıyor.
Ikın Halime Sultan.
Ikın.
Hadi dayan kardeşim.
Hadi dayan.
-Ah! -Ikın bacım.
-Ah! -Ha gayret.
Ha gayret yavrum.
Ah, ah!
Bacım.
Ah!
-Ah! -Ikın kardeşim.
-Ah! -Hadi, çocuk doğmak üzere.
Döndürmemiz lazım ebe hatun.
Ah, ah, ah.
Hadi Halime Sultan.
Ikın Halime Sultan.
Ah, ah!
-(Hayme) Ha gayret kızım. -(Halime) Ah!
Hadi güçlü ol, güçlü ol.
-(Halime) Ah. -(Aslıhan) Bebeni düşün.
-(Halime) Ah. -(Aslıhan) Hadi.
Allah'ım, Allah'ım sen onu bize bağışla.
-(Halime) Ah, ah. -(Aslıhan) Yavrum.
Ah!
(Hayme) Hah, hah.
-Halime. -Halime, kızım.
Halime.
Kızım.
(Hayme) Halime.
Kızım.
(Müzik)
Beyim, şehit olmuştur.
Hayır.
Efendim.
Nasıl kıydılar size?
Vasilius.
Bizden önce bulmuşlar Ertuğrul Bey.
Tuzak Aliyar Bey.
Tuzak.
(Müzik)
Alpler!
Tedbir alın, tuzak!
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
(Ok sesi)
Ah.
(Ok sesleri)
(Ok sesi) Ah.
(Müzik)
(Ok sesleri)
Ah.
(Müzik)
Sultanım, emriniz nedir?
(Ertuğrul) Aliyar Bey.
Aliyar, kardeşim.
Bekleyin.
Aliyar Bey. Dayan kardeşim.
Dayan, çıkacağız buradan.
(Müzik)
Kardeşim.
(Müzik)
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
Artık bitti.
(Müzik)
Şanın sona erdi Ertuğrul.
Şan senin olsun.
Şahadet bize yeter.
(Gülme sesi)
Haydır Allah!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)